excerpt from
http://lucid24.org/sn/sn36/sn36-011/toc-addon/index.html
(9 gradual nirodho/cessations)
atha kho pana, bhikkhu, mayā
| “And I have also {taught} |
anu-pubba-saṅkhārānaṃ nirodho akkhāto.
| Step-by-step-co-doings cessation. |
(in 4 jhānas one can perceive rūpa ✅ 🚶)
1. paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa
| 1. (with) first jhāna attained, |
🚫🗣️💬 vācā niruddhā hoti.
| 🚫🗣️💬 vocalization-of-speech has ceased. |
2. dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa
| 2. (with) second jhāna attained, |
🚫(V&V💭) vitakka-vicārā niruddhā honti.
| 🚫(V&V💭) directed-thought-&-evaluation has ceased. |
3. tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa
| 3. (with) third jhāna attained, |
🚫😁 pīti niruddhā hoti.
| 🚫😁 rapture has ceased. |
4. catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa
| 4. (with) fourth jhāna attained, |
🚫🌬️😤 assāsa-passāsā niruddhā honti.
| 🚫🌬️😤 in-breath-out-breath has ceased. |
(in a-rūpa / form-less attainments, body 🚶 perception disappears)
5. ākāsā-nañc-āyatanaṃ samāpannassa
| 5. (with) space-infinitude-dimension attained, |
🚫🚶 rūpa-saññā niruddhā hoti.
| 🚫🚶 forms-perception has ceased. |
6. viññāṇa-ñc-āyatanaṃ samāpannassa
| 6. (with) consciousness-infinitude-dimension attained, |
ākāsā-nañc-āyatana-saññā niruddhā hoti.
| space-infinitude-dimension-perception has ceased. |
7. ākiñca-ññ-āyatanaṃ samāpannassa
| 7. (with) nothingness-dimension attained, |
viññāṇa-ñc-āyatana-saññā niruddhā hoti.
| consciousness-infinitude-dimension-perception has ceased. |
8. neva-saññā-n-ā-saññ-āyatanaṃ samāpannassa
| 8. (with) neither-perception-nor-non-perception attained, |
ākiñca-ññ-āyatana-saññā niruddhā hoti.
| nothingness-dimension-perception has ceased. |
9. saññā-vedayita-nirodhaṃ samāpannassa
| 9 (with) perception-&-feeling-cessation attained, |
saññā ca vedanā ca niruddhā honti.
| perception & feeling have ceased. |
(standard descriptions of arahant)
10. khīṇ-āsavassa bhikkhuno
| 10. (having) killed-the-asinine-inclinations, a monk’s |
🚫💑 rāgo niruddho hoti,
| 🚫💑 passion has ceased, |
🚫😠 doso niruddho hoti,
| 🚫😠 aversion has ceased, |
🚫😕 moho niruddho hoti.
| 🚫😕 delusion has ceased. |
(9 gradual vūpasama/stillings, same as nirodho list)
atha kho, bhikkhu, mayā
| “And I have also {taught} |
Anu-pubba-saṅkhārānaṃ vūpasamo akkhāto.
| Step-by-step-co-doings being stilled. |
Comments
Post a Comment