Skip to main content

šŸ”—šŸ“notes on 'samatha'


From DPD

samatha 1.1

masc. (+gen) stilling (of); serenity (of); calming (of); settling (of); peace (of); (comm) mental unification [√sam + a + tha] ✓

samatha 1.2

masc. (+gen) (vinaya) settlement (of); deciding (of); appeasement (of); adjudication (of) [√sam + a + tha] ✓

samatha 2.1

nt. (+gen) evenness (of); balance (of); equilibrium (of) [sama + tha] ✓

Common wrong views on samatha


⛔samatha is not equivalent to samādhi!

⛔samādhi is not "stillness"! Stillness is an essential ingredient, but Samādhi is undistractible lucidity, and one can do vipassana while in states of samādhi such as the four jhānas, and first three formless attainments. Samādhi contains both samatha and vipassana within, they operate simultaneously.
✅If you had to find the closest synonym to samatha, it wouldn't be samādhi, it would be 
4šŸ‘‘☸ → STED → 7sb☀️ → 5šŸŒŠ passaddhi-sam-bojjh-aį¹…gassa  the passaddhi (pacification awakening factor)

My preferred translation term for 'samatha'

I like 'stilling (of)' the best, because the English word 'still' contains the letters 's' and 't', and so does 'samatha'. So it helps you remember the pāįø·i and english correspondence.

But in practice, I'll usually use 'serenity', because unfortunately Ajahn Brahm in modern times has popularized a (wrong) interpretation of samādhi as "stillness". 

So because it's important to distinguish samādhi from samatha, I usually go with 'serenity'.


forum discussion


https://buddhism.stackexchange.com/questions/49950/sensing-vs-knowing-inhalation-and-exhalation-in-anapana-according-to-goenka-trad/49965?noredirect=1#comment80524_49965

No, the main purpose of breath meditation is not to develop samatha. Collection of sutta passages on breath meditation here: https://lucid24.org/sted/16aps/index.html The main purpose is to counter the tendency for most people to engage in senseless thinking. Breath awareness is a way to root your attention in a skillful Dharma and prevent the mind from wandering in unprofitable directions.

So in whatever way one can be aware of the breath, at the nostrils, abdomen, in any body part, or the whole body simultaneously, as long as it brings the awareness to the breath and any skillful Dharma and away from the mind's tendency to become deluded and wandering, then the purpose has been served.

Step 3 of the the 16 steps is also important to understand correctly. 'sabba kāya patisaį¹vedi', is to become senstive to the sensation of breath in the entire physical body. Not restricted to nostril, or abdomen, or any other small part.


  • What is your definition of Samatha? I always just translated it as concentration, any kind of concentration. 
    – Lowbrow
     3 hours ago
  • DPD (digtal pali dict.) has:samatha 1.1 masc. (+gen) stilling (of); serenity (of); calming (of); settling (of); peace (of); (comm) mental unification [√sam + a + tha] ✓ grammarexamplesdeclensionroot familycompound familyfrequencyfeedback samatha 1.2 masc. (+gen) (vinaya) settlement (of); deciding (of); appeasement (of); adjudication (of) [√sam + a + tha] ✓ 
    – frankk
     3 mins ago       
  • samatha is an important ingredient of samādhi, but it is not equivalent to it. samādhi ("concentration") in EBT (early buddhism) means the mind is undistractible, lucid (seeing reality clearly without distortion). Samatha, if you wanted to equate it with something, would more closely match the passadhi awakening factor (pacification, deep relaxation). 
    – frankk
     just


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Lucid24.org: What's new?

Link to lucid24.org home page :    4šŸ‘‘☸   Remember, you may have to click the refresh button on your web browser navigation bar at to get updated website. 2026 1-30 Overhauled the DN, MN, SN menu pages - Supreme navigation January 30, 2026 2025 12-16 2025-12 December: Major update on look and feel of Lucid24.org 2024 9-17 Lots of new stuff in the last 2 and a half years.  Too many to list. Main one justifying new blog entry, is redesign of home page. Before, it was designed to please me, super dense with everything in one master control panel. I've redesigned it to be friendly to newbies and everyone really. Clear structure, more use of space.  At someone's request, I added a lucid24.org google site search at top of home page. 2022 4-14 Major update to lucid24.org, easy navigation of suttas, quicklink: the ramifications 4-2 new feature lucid24.org sutta quick link 3-28 A new translation of SN 38.16, and first jhāna is a lot easier than you think šŸ”—šŸ“notes relat...
3 comments
Read more

AN 9.36, MN 64, MN 111: How does Ajahn Brahm and Sujato's "Jhāna" work here?

What these 3 suttas have in common, AN 9.36, MN 64, MN 111, is the very interesting feature of explicitly describing doing vipassana, while one is in the jhāna and the first 3 formless attainments. LBT (late buddhist text) apologists, as well as Sujato, Brahm, claim that the suttas describe a jhāna where one enters a disembodied, frozen state, where vipassana is impossible until one emerges from that 'jhāna'.  Since Sujato translated all the suttas, let's take a look at what he translated, and how it supports his interpretation of 'jhāna'.  AN 9.36: Jhānasutta—Bhikkhu Sujato (suttacentral.net) ‘The first absorption is a basis for ending the defilements.’ ‘Paį¹­hamampāhaį¹,   bhikkhave,   jhānaį¹   nissāya   āsavānaį¹   khayaį¹   vadāmÄ«’ti,   iti   kho   panetaį¹   vuttaį¹. That’s what I said, but why did I say it? KiƱcetaį¹   paį¹­icca   vuttaį¹? Take a mendicant who, q uite secluded from sensual pleasures, secluded from unskill...
Post a Comment
Read more

My thoughts on Dalai Lama kissing boy, and the solution

HHDL = His holiness, the Dalai Lama I've collected good references here, including the actual video, and snippets from forums discussions containing valid critcism and explanations of cultural context, and most importantly, what the rules of the actual vinaya that buddhist monks are supposed to follow: 1min. video: Dalai Lama kissing boy and asking him to suck his tongue At the time of this writing, HHDL is about 88 years old. He has an exemplary record devoting his life to compassionate service to all living beings,  as a Tibetan Buddhist monk. In this age of 'me too',  everyone with a cell phone with high resolution cameras, and the ability to quickly publicize any indiscretion or sexual crime, we've seen sexual predators in positions of power being exposed and convicted. Leaders of large corporations,  governments, professional sports, doctors, leaders in all religions. Tibetan Buddhism has an especially poor track record with corrupt sexual predators. https://thewal...
1 comment
Read more