Just my notes, no conclusion, just wondering. Thanissaro translation: In a single holy life, a thousand have left death behind. More in training, five hundred plus ten times tenfold ten: All have attained the stream that never leads to an animal birth. 500 + 1000 = 1500 trainees (all = 1000 + 1500) 2500 stream enterers Bodhi's translation, I thought it might be saying 1000 arahants, 1500 sekhas ( 500 more nonreturners and once returners than arahants) 10x10x10 x (1000 + 1500) = 2500 x 1000 stream enterers Obviously verse is tricky to say with any certainty, 1) wondering if sekha here in SN 6.13 (or in general) tends to refer to non-returners and once returners (excluding stream enterers) 2) wondering if this sutta is meant to give a breakdown of ratios between various types of enlightened beings, like in SN 8.7 “Imesampi khvāhaṃ, sāriputta, pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ na kiñci garahāmi kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā. “There is nothing, Sāriputta, that these five hundred monks hav...