MN 43: MahÄvedallasutta—Bhikkhu Sujato “Nissaį¹į¹hena hÄvuso, paƱcahi indriyehi parisuddhena manoviƱƱÄį¹ena kiį¹ neyyan”ti? “What can be known by purified mind consciousness released from the five senses?” Sujato's translation note here: The key term “purified” ( parisuddha) indicates the fourth absorption. frankk comment: Presumably, Sujato is basing that conclusion on standard fourth jhÄna formula's, upekkha sati pari-suddhim (equanimous observation and remembrance/mindfulness of Dharma purified) But in the next 2 lines of the sutta, Sujato fails to notice that fourth jhÄna (all four jhÄnas in fact) is absent from the list! (sujato trans.) “Nissaį¹į¹hena hÄvuso, paƱcahi indriyehi parisuddhena manoviƱƱÄį¹ena kiį¹ neyyan”ti? “What can be known by purified mind consciousness released from the five senses?” “Nissaį¹į¹hena, Ävuso, paƱcahi indriyehi parisuddhena manoviƱƱÄį¹ena ‘ananto ÄkÄso’ti ÄkÄsÄnaƱcÄyatanaį¹ neyyaį¹, ‘anantaį¹ viƱƱÄį¹an’ti viƱƱÄį¹aƱcÄyatanaį¹ neyyaį¹, ‘natthi kiƱcÄ«’ti ÄkiƱcaƱ...
always question authority