Thursday, April 28, 2022

🔗📝 collection of notes on ni-j-jhāna

internal

4👑☸ → EBpedia📚 → ni-j-jhāna:  




external




Jhāna = meditation, nij-jhāna also = meditation, not "gazing". Jane Austen and Mr. Darcy agree.



dhammawheel:



other translations



jhāyati 

pa-j-jhāyati 

ni-j-jhāyati 

a-pa-j-jhāyati;


“We are meditators, we are meditators!” and with shoulders drooping, heads down and all limp, 


bodhi:

they meditate, 

premeditate, 

out-meditate, 

and mismeditate.



sujato:

And they meditate 

and concentrate 

and contemplate 

and ruminate. 




frank:

they meditate, 

overachieve in meditation, 

out-meditate, 

underachieve in meditation, 


they do jhāna, 

overachieve in doing jhāna, 

out-jhāna, 

underachieve in doing jhāna, 


No comments:

Post a Comment