7. The Three Openings
- (1) hear Dharma to escape lust, uses 7sb to think about Dharma to arouse piti and sukha of first jhana
- (2) hear Dharma to attain 4 jhanas, uses 7sb to think about Dharma to arouse piti and sukha of first jhana
- (3) hear Dharma to differentiate kusala from akusala, uses 7sb to think about Dharma to arouse piti and sukha of first jhana
7. The Three Openings
( Though not explicitly using the labels 4jš, 7sb☀️, --ERROR SUTREF--v&vā¹️}}, clearly 3 openings use the 7sb sequence of SN 46.3 and DN 2 (where samadhi sambojjhanga = 4 jhanas) )
7. TividhaokÄsÄdhigama
| 7. The Three Openings |
“Taį¹ kiį¹ maƱƱanti, bhonto devÄ tÄvatiį¹sÄ, yÄvaƱcidaį¹ tena bhagavatÄ jÄnatÄ passatÄ arahatÄ sammÄsambuddhena tayo okÄsÄdhigamÄ anubuddhÄ sukhassÄdhigamÄya.
| “What do the good gods of the Thirty-Three think about how much the Buddha has understood the three opportunities for achieving happiness? |
Katame tayo?
| What three? |
(1) hear Dharma to escape lust, uses 7sb to think about Dharma to arouse piti and sukha of first jhana
Idha bho ekacco saį¹saį¹į¹ho viharati kÄmehi saį¹saį¹į¹ho akusalehi dhammehi.
| First, take someone who lives mixed up with sensual pleasures and unskillful qualities. |
So aparena samayena ariyadhammaį¹ suį¹Äti, yoniso manasi karoti, dhammÄnudhammaį¹ paį¹ipajjati.
| After some time they hear the noble teaching, properly attend to how it applies to them, and practice accordingly. |
So ariyadhammassavanaį¹ Ägamma yonisomanasikÄraį¹ dhammÄnudhammappaį¹ipattiį¹ asaį¹saį¹į¹ho viharati kÄmehi asaį¹saį¹į¹ho akusalehi dhammehi.
| They live aloof from sensual pleasures and unskillful qualities. |
Tassa asaį¹saį¹į¹hassa kÄmehi asaį¹saį¹į¹hassa akusalehi dhammehi uppajjati sukhaį¹, sukhÄ bhiyyo somanassaį¹.
| That gives rise to pleasure, and more than pleasure, happiness, |
SeyyathÄpi, bho, pamudÄ pÄmojjaį¹ jÄyetha;
| like the virtuous-mirth that’s born from experiencing mirth [derived by witnessing Dharmic virtue]. |
evameva kho, bho, asaį¹saį¹į¹hassa kÄmehi asaį¹saį¹į¹hassa akusalehi dhammehi uppajjati sukhaį¹, sukhÄ bhiyyo somanassaį¹.
| |
Ayaį¹ kho, bho, tena bhagavatÄ jÄnatÄ passatÄ arahatÄ sammÄsambuddhena paį¹hamo okÄsÄdhigamo anubuddho sukhassÄdhigamÄya.
| This is the first opportunity for achieving happiness. |
(2) hear Dharma to attain 4 jhanas, uses 7sb to think about Dharma to arouse piti and sukha of first jhana
( follow the word ‘passaddhi’ (5š) - the gradual cessation of them is the 4 jhanas in the 6 passadhis of SN 36.11)
Puna caparaį¹, bho, idhekaccassa oįø·ÄrikÄ kÄyasaį¹
khÄrÄ appaį¹ippassaddhÄ honti, oįø·ÄrikÄ vacÄ«saį¹
khÄrÄ appaį¹ippassaddhÄ honti, oįø·ÄrikÄ cittasaį¹
khÄrÄ appaį¹ippassaddhÄ honti.
| Next, take someone whose coarse physical, verbal, and mental processes have not been pacified. |
So aparena samayena ariyadhammaį¹ suį¹Äti, yoniso manasi karoti, dhammÄnudhammaį¹ paį¹ipajjati.
| After some time they hear the teaching of the noble ones, properly attend to how it applies to them, and practice accordingly. |
Tassa ariyadhammassavanaį¹ Ägamma yonisomanasikÄraį¹ dhammÄnudhammappaį¹ipattiį¹ oįø·ÄrikÄ kÄyasaį¹
khÄrÄ paį¹ippassambhanti, oįø·ÄrikÄ vacÄ«saį¹
khÄrÄ paį¹ippassambhanti, oįø·ÄrikÄ cittasaį¹
khÄrÄ paį¹ippassambhanti.
| Their coarse physical, verbal, and mental processes are pacified. |
Tassa oįø·ÄrikÄnaį¹ kÄyasaį¹
khÄrÄnaį¹ paį¹ippassaddhiyÄ oįø·ÄrikÄnaį¹ vacÄ«saį¹
khÄrÄnaį¹ paį¹ippassaddhiyÄ oįø·ÄrikÄnaį¹ cittasaį¹
khÄrÄnaį¹ paį¹ippassaddhiyÄ uppajjati sukhaį¹, sukhÄ bhiyyo somanassaį¹.
| That gives rise to pleasure, and more than pleasure, happiness, |
SeyyathÄpi, bho, pamudÄ pÄmojjaį¹ jÄyetha;
| like the joy that’s born from gladness. |
evameva kho bho oįø·ÄrikÄnaį¹ kÄyasaį¹
khÄrÄnaį¹ paį¹ippassaddhiyÄ oįø·ÄrikÄnaį¹ vacÄ«saį¹
khÄrÄnaį¹ paį¹ippassaddhiyÄ oįø·ÄrikÄnaį¹ cittasaį¹
khÄrÄnaį¹ paį¹ippassaddhiyÄ uppajjati sukhaį¹, sukhÄ bhiyyo somanassaį¹.
| |
Ayaį¹ kho, bho, tena bhagavatÄ jÄnatÄ passatÄ arahatÄ sammÄsambuddhena dutiyo okÄsÄdhigamo anubuddho sukhassÄdhigamÄya.
| This is the second opportunity for achieving happiness. |
(3) hear Dharma to differentiate kusala from akusala, uses 7sb to think about Dharma to arouse piti and sukha of first jhana
( This is describing how Dhamma-vicaya-sambojjhanga 2ššµ️ works SN 46.2)
Puna caparaį¹, bho, idhekacco ‘idaį¹ kusalan’ti yathÄbhÅ«taį¹ nappajÄnÄti, ‘idaį¹ akusalan’ti yathÄbhÅ«taį¹ nappajÄnÄti.
| Next, take someone who doesn’t truly understand what is skillful and what is unskillful, |
‘Idaį¹ sÄvajjaį¹ idaį¹ anavajjaį¹, idaį¹ sevitabbaį¹ idaį¹ na sevitabbaį¹, idaį¹ hÄ«naį¹ idaį¹ paį¹Ä«taį¹, idaį¹ kaį¹hasukkasappaį¹ibhÄgan’ti yathÄbhÅ«taį¹ nappajÄnÄti.
| what is blameworthy and what is blameless, what should be cultivated and what should not be cultivated, what is inferior and what is superior, and what is on the side of dark and the side of bright. |
So aparena samayena ariyadhammaį¹ suį¹Äti, yoniso manasi karoti, dhammÄnudhammaį¹ paį¹ipajjati.
| After some time they hear the teaching of the noble ones, properly attend to how it applies to them, and practice accordingly. |
So ariyadhammassavanaį¹ Ägamma yonisomanasikÄraį¹ dhammÄnudhammappaį¹ipattiį¹, ‘idaį¹ kusalan’ti yathÄbhÅ«taį¹ pajÄnÄti, ‘idaį¹ akusalan’ti yathÄbhÅ«taį¹ pajÄnÄti.
| They truly understand what is skillful and what is unskillful, and so on. |
‘Idaį¹ sÄvajjaį¹ idaį¹ anavajjaį¹, idaį¹ sevitabbaį¹ idaį¹ na sevitabbaį¹, idaį¹ hÄ«naį¹ idaį¹ paį¹Ä«taį¹, idaį¹ kaį¹hasukkasappaį¹ibhÄgan’ti yathÄbhÅ«taį¹ pajÄnÄti.
| |
Tassa evaį¹ jÄnato evaį¹ passato avijjÄ pahÄ«yati, vijjÄ uppajjati.
| Knowing and seeing like this, ignorance is given up and knowledge arises. |
Tassa avijjÄvirÄgÄ vijjuppÄdÄ uppajjati sukhaį¹, sukhÄ bhiyyo somanassaį¹.
| That gives rise to pleasure, and more than pleasure, happiness, |
SeyyathÄpi, bho, pamudÄ pÄmojjaį¹ jÄyetha;
| like the joy that’s born from gladness. |
evameva kho, bho, avijjÄvirÄgÄ vijjuppÄdÄ uppajjati sukhaį¹, sukhÄ bhiyyo somanassaį¹.
| |
Ayaį¹ kho, bho, tena bhagavatÄ jÄnatÄ passatÄ arahatÄ sammÄsambuddhena tatiyo okÄsÄdhigamo anubuddho sukhassÄdhigamÄya.
| This is the third opportunity for achieving happiness. |
Ime kho, bho, tena bhagavatÄ jÄnatÄ passatÄ arahatÄ sammÄsambuddhena tayo okÄsÄdhigamÄ anubuddhÄ sukhassÄdhigamÄyÄ”ti.
| These are the three opportunities for achieving happiness that have been understood by the Buddha.” |
Imamatthaį¹, bhante, brahmÄ sanaį¹
kumÄro bhÄsittha,
| That is the topic on which BrahmÄ Sanaį¹ kumÄra spoke. |
imamatthaį¹, bhante, brahmÄ sanaį¹
kumÄro bhÄsitvÄ deve tÄvatiį¹se Ämantesi:
| And having spoken about that, he addressed the gods of the Thirty-Three: |
and towards the end of the sutta, we learn:
more than 2 million Magadan stream enterers have passed away
Whoever has experiential confidence in the Buddha, the teaching, and the Saį¹
gha, and has the ethical conduct loved by the noble ones; and whoever is spontaneously reborn, and is trained in the teaching; in excess of 2,400,000 such Magadhan devotees have passed away having ended three fetters. They’re stream-enterers, not liable to be reborn in the underworld, bound for awakening.
| Ye hi keci, bho, buddhe aveccappasÄdena samannÄgatÄ, dhamme aveccappasÄdena samannÄgatÄ, saį¹ ghe aveccappasÄdena samannÄgatÄ, ariyakantehi sÄ«lehi samannÄgatÄ, ye cime opapÄtikÄ dhammavinÄ«tÄ sÄtirekÄni catuvÄ«satisatasahassÄni mÄgadhakÄ paricÄrakÄ abbhatÄ«tÄ kÄlaį¹ katÄ tiį¹į¹aį¹ saį¹yojanÄnaį¹ parikkhayÄ sotÄpannÄ avinipÄtadhammÄ niyatÄ sambodhiparÄyaį¹Ä. |
And there are once-returners here, too.
| Atthi cevettha sakadÄgÄmino. |
And as for other people
| AtthÄyaį¹ itarÄ pajÄ, |
who I think have shared in merit—
| puƱƱÄbhÄgÄti me mano; |
I couldn’t even number them,
| Saį¹ khÄtuį¹ nopi sakkomi, |
for fear of speaking falsely.”
| musÄvÄdassa ottappan”ti. |
The sutta is similar to the pair of suttas AN 5.176 and AN 5.179 where they use vitakka to attain first jhana, and these lay followers later become stream enterers. In AN 5, those are 500 lay followers.
Comments
Post a Comment