notes on the Dhamma

Tuesday, September 3, 2019

the word 'Dhamma' needs to be left untranslated



WEDNESDAY, FEBRUARY 9, 2022
https://notesonthedhamma.blogspot.com/2022/02/examples-of-benefits-in-not-translating.html


Saturday, June 8, 2019

☸Dhamma needs to be left untranslated (continued)


Saturday, July 20, 2019

Proof: Dharma is Buddha's Teaching, not "mental qualities"


Tuesday, September 3, 2019

MN 131 - MN 134: Dhamma must be left untranslated in famous auspicious night gatha


Friday, June 7, 2019

Righting a wrong: ☸Dhamma needs to be left untranslated



Tuesday, June 11, 2019

B.Thanissaro sometimes leaves Dhamma untranslated, so why is



Monday, July 1, 2019

MN 26 another example where 'Dhamma' word needs to be untranslated



Friday, May 24, 2019

Which pali/sanskrit words have made it into English dictionary?


Tuesday, August 6, 2019

manasā dhammaṃ viññāya: ⛔b.sujato: When they know a ⛔thought with their mind

Posted by frankk at 8:26 PM
Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)

Followers

Search This Blog

Pages

  • Home
  • contact info, response to blog comments, subscribe
  • ✴️featured items 🐴🐎💭
  • ☸ Lucid 24.org 🐘

Blog Archive

  • ►  2023 (29)
    • ►  March (17)
    • ►  February (6)
    • ►  January (6)
  • ►  2022 (195)
    • ►  December (12)
    • ►  November (14)
    • ►  October (15)
    • ►  September (10)
    • ►  August (9)
    • ►  July (21)
    • ►  June (15)
    • ►  May (34)
    • ►  April (17)
    • ►  March (24)
    • ►  February (17)
    • ►  January (7)
  • ►  2021 (207)
    • ►  December (10)
    • ►  November (15)
    • ►  October (19)
    • ►  September (13)
    • ►  August (3)
    • ►  July (8)
    • ►  June (8)
    • ►  May (32)
    • ►  April (33)
    • ►  March (14)
    • ►  February (17)
    • ►  January (35)
  • ►  2020 (235)
    • ►  December (21)
    • ►  November (9)
    • ►  October (6)
    • ►  September (23)
    • ►  August (14)
    • ►  July (29)
    • ►  June (28)
    • ►  May (14)
    • ►  April (24)
    • ►  March (10)
    • ►  February (32)
    • ►  January (25)
  • ▼  2019 (276)
    • ►  December (10)
    • ►  November (4)
    • ►  October (6)
    • ▼  September (44)
      • Every single vitakka reference in DN (20+ hits), l...
      • Every single vitakka reference in SN (128 hits), l...
      • SN 1.64 vitakka and vicara of first jhana is doing...
      • Ajahn Brahm and the time machine: DN 21 B. Sujato'...
      • lucid24.org MN decontaminated, and every vitakka r...
      • differentiating pīti and sukha in 4 jhānas, corrup...
      • MN 40: what is the meaning of the lotus pond simile?
      • Vism. 16APS breath meditation step 3 crime
      • MN 45, MN 36 how gradual and accessible first jhān...
      • MN 36 4th jhāna and samādhi all the time in all po...
      • crimes against the Dhamma
      • B. Brahmali translation of kāya in 16 APS breath m...
      • Comparison of Vism. and KN Pe confirms the crimes ...
      • MN 48 B. Sujato's translation of 'metta' as 'love'...
      • Late Theravada crime against the Dhamma
      • Non - EBT: making distinction between physical bod...
      • EBT Buddha making distinction between physical bod...
      • The rūpa (physical body) is active in 4 jhānas, no...
      • B. Sujato makes the body disappear in 3rd jhana
      • Theravada Abhidhamma 3rd jhāna gloss corruption
      • solving the murder mystery from 3rd jhāna
      • why do I feel the sensations of pins and needles i...
      • What is the relationship between sampajañña in SN...
      • 16APS question: Skillful ways to induce Rapture an...
      • Sautrāntika (sutta-vāda, sutta-method), our EBT Je...
      • MN 66 upekkha-sukha CST4 pāli error, fixed.
      • MN 68: a good case study on how easy and ordinary ...
      • SN 48.40 Corrected version, CST4 Pāli fixed (VRJ v...
      • SN 48.40 (S V 213) is a corrupt sutta
      • MN 138 upekkha-sukha error in the Pāli source CST,...
      • KN Iti 94 upaparikkha: A clue on what "tathagata" ...
      • all occurrences of: upaparikkhati, closely related...
      • KN Iti all references to jhāna (7 references)
      • KN Iti 104 missing link to rapture and altruistic ...
      • what is vitakka and vicara doing in breath meditat...
      • the word 'Dhamma' needs to be left untranslated
      • MN 131 - MN 134: Dhamma must be left untranslated ...
      • Where do Jedi's come from?
      • Every vitakka in the suttas
      • Every vitakka in the suttas: KN Iti
      • every sutta reference to Dhamma-vitakka
      • Audit: U Thittila mistranslation of V&V in Abhidha...
      • video explanation for the thermarest, klymit, yoga...
      • SN 8.4 what happens when you leave nirvana untrans...
    • ►  August (24)
    • ►  July (17)
    • ►  June (31)
    • ►  May (26)
    • ►  April (18)
    • ►  March (45)
    • ►  February (34)
    • ►  January (17)
  • ►  2018 (6)
    • ►  December (6)
rūpaṃ abhinandati, form [is what] {he} seeks-delight (in), dukkhaṃ so abhinandati. suffering is .... Picture Window theme. Theme images by mskowronek. Powered by Blogger.